1
00:00:07,407 --> 00:00:08,823
Goedenavond, ik ben Martin Sheen
2
00:00:08,858 --> 00:00:10,670
en ik ben bij de cast
vanDe Westvleugel.
3
00:00:10,694 --> 00:00:12,772
Voor degenen onder u die
vanavond even kijken
4
00:00:12,796 --> 00:00:14,807
onze seizoenspremière,
Ik ben bang dat je dat niet zult doen.
5
00:00:14,831 --> 00:00:16,264
Dat zal volgende week zijn.
6
00:00:16,300 --> 00:00:19,066
We staan te popelen om terug te komen
aan onze doorlopende verhaallijnen
7
00:00:19,102 --> 00:00:21,302
maar vanavond wilden we
om even te stoppen
8
00:00:21,337 --> 00:00:22,803
en iets anders doen.
9
00:00:22,839 --> 00:00:24,534
Je merkt een
paar dingen anders
10
00:00:24,558 --> 00:00:26,040
over de show vanavond.
11
00:00:26,075 --> 00:00:28,560
In plaats van bijvoorbeeld
onze gebruikelijke hoofdtitelreeks
12
00:00:28,595 --> 00:00:30,707
We zullen de telefoon plaatsen
nummers op het scherm
13
00:00:30,731 --> 00:00:32,525
waar je een belofte kunt doen
donaties aan groepen
14
00:00:32,549 --> 00:00:34,694
die kunnen helpen
met hulp van slachtoffers.
15
00:00:34,718 --> 00:00:38,153
Inmiddels hoeft niemand dat meer te zijn
ervan overtuigd toen ze noemden
16
00:00:38,188 --> 00:00:40,572
Het beste van New York
en de dapperste van New York
17
00:00:40,607 --> 00:00:42,924
ze wisten wat ze
over hadden gesproken.
18
00:00:42,959 --> 00:00:45,727
Dus dat doen we graag
vertel je dat de winst
19
00:00:45,762 --> 00:00:48,029
van vanavond
aflevering wordt gedoneerd
20
00:00:48,064 --> 00:00:51,265
aan de brandweer van New York
9-11 Noodhulpfonds
21
00:00:51,301 --> 00:00:53,702
en de politie en brandweer van New York
22
00:00:53,737 --> 00:00:56,671
Weduwen' en
Kinderbijslagfonds.
23
00:00:56,706 --> 00:00:59,123
Een helpende hand... van
onze familie naar die van hen.
24
00:00:59,159 --> 00:01:00,459
Geen paniek.
25
00:01:00,494 --> 00:01:02,026
We zitten in de showbusiness
26
00:01:02,062 --> 00:01:04,563
en we komen er op terug
in korte tijd onze ego’s verzorgen
27
00:01:04,598 --> 00:01:06,765
maar vanavond bieden we een toneelstuk aan.
28
00:01:06,800 --> 00:01:09,067
Het heet 'Isaak en Ismaël'.
29
00:01:09,102 --> 00:01:11,047
Wij raden u aan dat niet te doen
veel tijd besteden
30
00:01:11,071 --> 00:01:13,321
proberen te achterhalen waar
deze aflevering komt binnen
31
00:01:13,357 --> 00:01:14,789
in de tijdlijn van de serie.
32
00:01:14,824 --> 00:01:16,224
Dat is niet het geval.
33
00:01:16,259 --> 00:01:18,421
Het is een verhaal
aberratie, als u dat toestaat.
34
00:01:18,445 --> 00:01:20,156
Volgende week doen we dat
beginnen aan ons derde seizoen.
35
00:01:20,180 --> 00:01:22,747
Dan zie je verhalen
over een herverkiezingscampagne
36
00:01:22,783 --> 00:01:24,510
een MS-openbaarmaking,
een ambassade in Haïti...
37
00:01:24,534 --> 00:01:25,901
afschaffen van de successierechten...
38
00:01:25,936 --> 00:01:27,347
een gevecht tegen Big Tobacco...
39
00:01:27,371 --> 00:01:28,814
een gevecht om de onze te krijgen
vrienden terug...
40
00:01:28,838 --> 00:01:29,804
financiering van de NEA...
41
00:01:29,839 --> 00:01:30,805
een veto-overschrijding...
42
00:01:30,840 --> 00:01:31,918
een huwelijk in de problemen...
43
00:01:31,942 --> 00:01:33,891
en ik krijg een vriendje.
44
00:01:33,926 --> 00:01:37,829
Dat is alles voor ons.
Bedankt voor het luisteren.
45
00:02:09,262 --> 00:02:11,229
Jeanne?
46
00:02:11,264 --> 00:02:13,209
Voer een zoekopdracht uit in de NICK.
47
00:02:13,233 --> 00:02:14,832
"Yaarun Nabi:
48
00:02:14,867 --> 00:02:17,168
Y-a-a-r-u-n
49
00:02:17,204 --> 00:02:18,503
N-a-b-i."
50
00:02:18,539 --> 00:02:21,089
"Yaarun Nabi" is een Perzische naam.
51
00:02:21,124 --> 00:02:22,124
Ja?
52
00:02:22,158 --> 00:02:24,826
Het betekent 'vriend van de profeet'.
53
00:02:27,030 --> 00:02:28,346
Iets krijgen?
54
00:02:28,381 --> 00:02:30,332
Vier AKA's.
55
00:02:30,367 --> 00:02:35,336
"Yaquin Kashani, Raqim Ali,
Yamin Bandari, Yawar Aryanpur."
56
00:02:35,371 --> 00:02:37,338
Voer ze uit.
57
00:02:37,373 --> 00:02:41,342
Ik vraag me af of ze dat allemaal menen
"vriend van de profeet."
58
00:02:41,377 --> 00:02:44,245
Denk dat dat dom zou zijn...
59
00:02:44,280 --> 00:02:46,698
of op zijn minst opmerkelijk
toevallig...
60
00:02:46,733 --> 00:02:48,499
dat de aliassen zouden betekenen
61
00:02:48,535 --> 00:02:50,818
hetzelfde als
de werkelijke naam.
62
00:02:50,854 --> 00:02:53,021
Ik bedoel, je hebt het
om te vragen, wat goed
63
00:02:53,056 --> 00:02:54,756
zou een alias zijn, als het...?
64
00:02:54,791 --> 00:02:57,608
Greg?
65
00:03:04,400 --> 00:03:06,646
Geef mij de geheime dienst
66
00:03:06,670 --> 00:03:09,370
Operatie Centrum
in het Witte Huis.
67
00:03:09,406 --> 00:03:10,886
JOSH: Donna?
68
00:03:12,275 --> 00:03:13,508
Ja.
69
00:03:13,543 --> 00:03:14,742
Ik ga naar huis.
70
00:03:14,778 --> 00:03:16,110
Het is pas 17.00 uur.
71
00:03:16,145 --> 00:03:17,223
Ja, ik ga naar huis.
72
00:03:17,247 --> 00:03:19,364
Je kunt nog niet gaan.
Je moet praten
73
00:03:19,399 --> 00:03:21,099
aan de studenten. Welke studenten?
74
00:03:21,134 --> 00:03:22,683
Van het presidentiële klaslokaal.
75
00:03:22,719 --> 00:03:23,952
Waar heb je het over?
76
00:03:23,987 --> 00:03:25,887
Het zijn middelbare scholieren
uit het hele land
77
00:03:25,922 --> 00:03:27,466
die geaccepteerd worden
want... Ik weet het niet.
78
00:03:27,490 --> 00:03:29,135
Ze komen naar
Washington voor vier dagen.
79
00:03:29,159 --> 00:03:30,886
Ze ontmoeten elkaar
met interessante mensen
80
00:03:30,910 --> 00:03:32,271
en jij bent er één van
zij. Wat deed...?
81
00:03:32,295 --> 00:03:33,606
Wanneer is dit geworden
op mijn schema?
82
00:03:33,630 --> 00:03:34,762
Het is daar geweest.
83
00:03:34,797 --> 00:03:36,425
Nee, dat is niet zo. Het is gewoon...
84
00:03:36,449 --> 00:03:38,093
Er is niemand
wie kan dit nog meer doen?
85
00:03:38,117 --> 00:03:39,384
Jij zou het moeten zijn.
86
00:03:39,419 --> 00:03:40,385
Ik moet werken.
87
00:03:40,420 --> 00:03:41,752
Je kunt op kantoor werken.
88
00:03:41,788 --> 00:03:43,499
Nee, ik kan niet op kantoor werken.
89
00:03:43,523 --> 00:03:46,091
We hebben er vijf gecrasht
keer in drie weken.
90
00:03:46,126 --> 00:03:48,204
Wanneer ik er niet ben
uit het gebouw geëvacueerd
91
00:03:48,228 --> 00:03:50,261
Ik word niet toegelaten
het gebouw te verlaten
92
00:03:50,297 --> 00:03:51,529
en nu die ene...
93
00:03:51,565 --> 00:03:53,809
God, Donna, ik wil naar huis.
94
00:03:53,833 --> 00:03:56,367
Josh, het is geweest
op uw schema.
95
00:03:56,403 --> 00:03:58,664
Oké, ik zal het geven
ze een paar minuten
96
00:03:58,688 --> 00:04:00,282
Maar dan moet ik gaan, oké?
97
00:04:00,306 --> 00:04:01,272
Ja.
98
00:04:01,307 --> 00:04:03,319
Wanneer moet ik dit doen?
99
00:04:03,343 --> 00:04:05,309
Nu. Waar zijn ze?
100
00:04:05,345 --> 00:04:07,528
Ze zitten precies in de
Noordwestelijke lobby.
101
00:04:07,564 --> 00:04:09,297
(zucht)
102
00:04:11,434 --> 00:04:13,579
Goedenavond. Goed je te zien.
103
00:04:13,603 --> 00:04:16,271
Jij bent de groep
van presidentieel...
104
00:04:16,306 --> 00:04:17,272
iets?
105
00:04:17,307 --> 00:04:18,651
Klas. Klas?
106
00:04:18,675 --> 00:04:20,775
Ik ben hun supervisor,
Marjorie Mann.
107
00:04:20,811 --> 00:04:23,111
Josh Lyman. Bedankt
jij omdat je de tijd hebt genomen.
108
00:04:23,146 --> 00:04:24,345
Hoe zijn jullie hier allemaal terechtgekomen?
109
00:04:24,381 --> 00:04:25,458
ALLEN: In de bus.
110
00:04:25,482 --> 00:04:26,931
Ik bedoelde... Ze komen in aanmerking
111
00:04:26,966 --> 00:04:28,233
met essays, aanbevelingen
112
00:04:28,268 --> 00:04:29,800
graden in de geschiedenis
en overheid.
113
00:04:29,836 --> 00:04:31,452
Het is erg competitief.
114
00:04:31,488 --> 00:04:34,539
Nou, goed, eh,
Ik ben Josh Lyman.
115
00:04:34,574 --> 00:04:38,176
Ik ben de plaatsvervangend White
Stafchef van het Huis.
116
00:04:38,211 --> 00:04:39,856
Ik sloot me aan bij de Bartlet-campagne
117
00:04:39,880 --> 00:04:41,607
kort voor de caucus in Iowa
118
00:04:41,631 --> 00:04:43,776
en diende als
politiek directeur van de campagne.
119
00:04:43,800 --> 00:04:45,082
Eh, daarvoor
120
00:04:45,118 --> 00:04:47,751
Ik werkte voor de toenmalige senator
John Hoynes voor een tijdje.
121
00:04:47,787 --> 00:04:48,953
Jos?
122
00:04:48,988 --> 00:04:50,521
Ja.
123
00:04:53,693 --> 00:04:55,404
Station één, code zwart. Crash.
124
00:04:55,428 --> 00:04:56,527
Oké, luister.
125
00:04:56,562 --> 00:04:57,890
Er staat iets te gebeuren.
126
00:04:57,914 --> 00:05:00,209
Laat het je niet afschrikken.
Ze moeten het gebouw verzegelen.
127
00:05:00,233 --> 00:05:02,951
Blijf waar je bent,
alsjeblieft. Iedereen, alsjeblieft...
128
00:05:02,986 --> 00:05:04,319
blijf waar je bent.
129
00:05:04,354 --> 00:05:05,920
Meneer Lyman...
130
00:05:05,956 --> 00:05:07,755
Zijn deze kinderen bij jou?
131
00:05:07,790 --> 00:05:10,542
Ja, dat denk ik wel.
132
00:05:12,579 --> 00:05:14,261
Er is iets gebeurd.
133
00:05:14,297 --> 00:05:17,982
Ondertiteling gesponsord
van WARNER BROS.
134
00:05:45,128 --> 00:05:46,661
Hierbinnen.
135
00:05:46,696 --> 00:05:49,330
Ga gewoon ergens zitten.
136
00:05:49,366 --> 00:05:51,110
Hierbinnen. Dit is de puinhoop.
137
00:05:51,134 --> 00:05:52,833
Hier lunchen we.
138
00:05:52,869 --> 00:05:55,470
We zullen gewoon... hier wachten.
139
00:05:55,505 --> 00:05:56,471
Wat is er aan de hand?
140
00:05:56,506 --> 00:05:57,939
Hoe moet ik dat weten?
141
00:05:57,974 --> 00:06:00,186
Wil je Leo's kantoor bellen?
en ontdek wat er aan de hand is
142
00:06:00,210 --> 00:06:02,522
en nog belangrijker, hoe lang
het zal doorgaan?
143
00:06:02,546 --> 00:06:03,744
Ze zijn waarschijnlijk bang.
144
00:06:03,780 --> 00:06:05,613
Je zou het kunnen proberen
een beetje lichter maken.
145
00:06:05,648 --> 00:06:06,614
Ja, dat zal ik zeker doen
146
00:06:06,649 --> 00:06:08,283
probeer dat eens.
147
00:06:11,455 --> 00:06:14,622
Oké, uh, nou, uh,
dit wordt een ‘crash’ genoemd.
148
00:06:14,657 --> 00:06:18,659
Het betekent dat er geweest is
een soort inbreuk op de beveiliging
149
00:06:18,695 --> 00:06:22,497
en niemand mag
in of uit het gebouw.
150
00:06:22,532 --> 00:06:25,032
Wil je Leo's kantoor bellen?
151
00:06:27,237 --> 00:06:30,171
Dus ik denk dat wij
deze tijd moeten gebruiken.
152
00:06:30,207 --> 00:06:32,489
Eh, dit is het Witte Huis
153
00:06:32,525 --> 00:06:36,344
het huis van de president
en de uitvoerende macht
154
00:06:36,379 --> 00:06:39,514
de krachtigste
van de drie takken
155
00:06:39,549 --> 00:06:40,381
van de federale regering.
156
00:06:40,416 --> 00:06:41,966
Ja.
157
00:06:42,002 --> 00:06:43,295
Eigenlijk, meneer Lyman,
is het niet waar
158
00:06:43,319 --> 00:06:44,635
waar de lijstenmakers voor zorgden
159
00:06:44,671 --> 00:06:46,265
dat de uitvoerende macht
Branch was de zwakste
160
00:06:46,289 --> 00:06:47,666
van de drie vestigingen?
161
00:06:47,690 --> 00:06:50,335
Omdat we aan het breken waren
afwijken van het royalistische model
162
00:06:50,359 --> 00:06:52,744
dat absoluut stelt
kracht op slechts één plek.
163
00:06:52,779 --> 00:06:55,123
Ik bedoel, is dat niet waarom ze?
maakte de wetgevende macht...
164
00:06:55,147 --> 00:06:56,759
Of de volksafdeling...
De krachtigste?
165
00:06:56,783 --> 00:06:59,183
Wat is je naam?
166
00:06:59,218 --> 00:07:00,585
Ik ben Billy Fernandez.
167
00:07:00,620 --> 00:07:02,003
Oké, ik noem je Fred.
168
00:07:02,038 --> 00:07:03,982
Een beetje kennis kan
een gevaarlijke zaak zijn.
169
00:07:04,006 --> 00:07:06,168
Ik weet niet hoe lang
we zullen hier allemaal zijn
170
00:07:06,192 --> 00:07:07,358
maar je hebt zojuist mijn lijst gemaakt.
171
00:07:07,393 --> 00:07:10,144
Ja, technisch gezien denk ik
172
00:07:10,180 --> 00:07:12,663
constitutioneel gezien de
Wetgevende macht
173
00:07:12,698 --> 00:07:16,067
is de machtigste, maar wij
neem een autocolonne, dus ga terug.
174
00:07:16,102 --> 00:07:17,635
Oké, je weet het al
175
00:07:17,670 --> 00:07:18,981
over de takken
van de overheid.
176
00:07:19,005 --> 00:07:21,338
Ik neem aan dat je het weet
hoe een wetsvoorstel een wet wordt.
177
00:07:21,374 --> 00:07:23,741
Waar wil je over praten?
178
00:07:27,013 --> 00:07:29,179
Jongens, serieus, dat is het
niets om je zorgen over te maken.
179
00:07:29,215 --> 00:07:31,316
Wij hebben deze gehad
crasht één keer per week.
180
00:07:31,351 --> 00:07:34,319
Laten we gaan. Iemand
vraag mij iets.
181
00:07:34,354 --> 00:07:35,470
Dus... wat is er aan de hand
182
00:07:35,505 --> 00:07:37,054
met iedereen
proberen je te vermoorden?
183
00:07:37,089 --> 00:07:38,872
Nou... het is niet iedereen
184
00:07:38,908 --> 00:07:41,159
en ze proberen het
om jou ook te vermoorden.
185
00:07:41,194 --> 00:07:42,426
Maar vooral jij.
186
00:07:42,461 --> 00:07:44,528
Nee, wij zijn allebei hetzelfde.
187
00:07:44,563 --> 00:07:46,196
Laten we gaan.
188
00:07:46,232 --> 00:07:48,199
Dat hoeft niet
over politiek gaan.
189
00:07:48,234 --> 00:07:49,701
Je gaat naar de universiteit.
190
00:07:49,736 --> 00:07:51,714
Ik ben de man die het weet
wat je moet weten.
191
00:07:51,738 --> 00:07:53,282
Tweede jaar,
mijn huisgenoten en ik
192
00:07:53,306 --> 00:07:54,951
Ik heb een vis geregistreerd
voor 18 studiepunten
193
00:07:54,975 --> 00:07:56,440
en ze maakte Dean's List.
194
00:07:56,476 --> 00:07:58,860
Mijn huisgenoten en
Ik heb een decanenlijst gemaakt
195
00:07:58,895 --> 00:08:00,923
van een ander soort,
maar dat maakt niet uit.
196
00:08:00,947 --> 00:08:03,558
Word je bang als je komt
om in het Witte Huis te werken?
197
00:08:03,582 --> 00:08:05,560
Nee. Ik bedoel, dat zijn we
omstanders, eigenlijk
198
00:08:05,584 --> 00:08:08,052
en wij werken
rond veel mensen
199
00:08:08,087 --> 00:08:10,721
die routinematig zet
zichzelf in gevaar...
200
00:08:10,757 --> 00:08:12,940
De geheime dienst
en het leger.
201
00:08:12,975 --> 00:08:15,042
Je weet wel, het beschermingsdetail?
202
00:08:15,078 --> 00:08:18,213
Ze oefenen duizend
verschillende scenario's voor een pistool:
203
00:08:18,248 --> 00:08:19,980
die de president aanpakt
204
00:08:20,016 --> 00:08:22,083
wie de auto opent, wie is
die de omtrek bedekt
205
00:08:22,118 --> 00:08:23,634
en er is één man
206
00:08:23,669 --> 00:08:26,670
wiens taak het is om te staan
voor de kogel.
207
00:08:26,706 --> 00:08:28,373
Haal de schutter niet...
208
00:08:28,408 --> 00:08:29,590
Ga voor de kogel staan.
209
00:08:29,626 --> 00:08:30,791
Ik heb het ze zien doen.
210
00:08:30,827 --> 00:08:32,505
Denk je wel eens
over stoppen?
211
00:08:32,529 --> 00:08:34,028
Nee.
212
00:08:34,063 --> 00:08:36,347
Nou, mijn, eh...
213
00:08:36,382 --> 00:08:38,065
mijn moeder wil dat ik dat doe.
214
00:08:38,100 --> 00:08:39,867
Mijn familieleden hebben een gewoonte
215
00:08:39,902 --> 00:08:43,521
van eerder sterven
dat zou je moeten doen.
216
00:08:43,556 --> 00:08:46,974
Dus het is alleen ik en
mijn moeder nu, en...
217
00:08:47,009 --> 00:08:50,945
Jullie weten, denk ik,
dat ik per ongeluk werd neergeschoten
218
00:08:50,980 --> 00:08:55,249
een beetje of
iets in Rosslyn.
219
00:08:55,284 --> 00:08:57,585
Dus ze wil het graag zien
ik in de particuliere sector
220
00:08:57,620 --> 00:08:58,953
maar ik vertel het haar
221
00:08:58,988 --> 00:09:01,221
mijn regering
salaris is misschien niet veel
222
00:09:01,257 --> 00:09:02,890
maar ik verdien er nog steeds meer
223
00:09:02,926 --> 00:09:06,026
dan de man wiens werk het is
om voor de kogel te staan
224
00:09:06,062 --> 00:09:08,095
dus hoe vertel ik het
hij, ik stop ermee?
225
00:09:08,130 --> 00:09:09,931
Dus maakte ze deze doos voor mij
226
00:09:09,966 --> 00:09:13,000
dat ik dat zou moeten doen
in de kofferbak van mijn auto bewaren
227
00:09:13,035 --> 00:09:15,486
en het heeft een
superkrachtige zaklamp
228
00:09:15,521 --> 00:09:17,254
vijf liter water
229
00:09:17,289 --> 00:09:19,924
en een transistorradio
en wat eerste hulp.
230
00:09:19,959 --> 00:09:22,893
Maar ze blijft nadenken
van dingen om eraan toe te voegen.
231
00:09:22,929 --> 00:09:25,796
Ze zal bellen en zeggen: "Ik
Ik heb die pet gevonden die papa kreeg
232
00:09:25,832 --> 00:09:28,265
"Joe Pepitone tekent
voor jou op je verjaardag.
233
00:09:28,300 --> 00:09:30,901
‘Je droeg het naar school
elke dag in de zevende klas.
234
00:09:30,937 --> 00:09:34,271
Wil je dat ik het naar stuur
zodat je het in de doos kunt stoppen?"
235
00:09:40,279 --> 00:09:41,913
Dus... dus ik zal het zeggen
236
00:09:41,948 --> 00:09:45,049
"Ja, mama, laten we...
laten we het in de doos stoppen."
237
00:09:45,084 --> 00:09:46,967
Dus hoe dan ook, ik weet het niet
238
00:09:47,003 --> 00:09:48,302
tegen wie
239
00:09:48,338 --> 00:09:50,488
en ik weet niet wat
het gaat er op lijken
240
00:09:50,523 --> 00:09:53,391
maar een dezer dagen,
we gaan een grote overwinning behalen
241
00:09:53,426 --> 00:09:56,059
en voor velen van ons die dat wel hebben gedaan
gezien wat wij hebben gezien
242
00:09:56,095 --> 00:09:58,112
We gaan niet weg voordat we dat hebben gedaan.
243
00:09:58,148 --> 00:10:00,615
Ik zal hier zijn
zes presidenten vanaf nu
244
00:10:00,650 --> 00:10:02,866
in mijn kantoor, Wile
E. Coyote en een kaart.
245
00:10:02,902 --> 00:10:05,036
Dus waarom iedereen het probeert
246
00:10:05,071 --> 00:10:06,148
om ons te vermoorden?
247
00:10:06,172 --> 00:10:07,172
Het is niet iedereen.
248
00:10:07,207 --> 00:10:08,622
Het lijkt alsof iedereen.
249
00:10:08,658 --> 00:10:09,957
Het zijn gewoon de Arabieren.
250
00:10:09,993 --> 00:10:11,570
Zeggen dat het Arabieren zijn, is te algemeen.
251
00:10:11,594 --> 00:10:12,743
Het is islamitisch.
252
00:10:12,779 --> 00:10:14,172
Het zijn geen Arabieren,
het zijn geen islamieten.
253
00:10:14,196 --> 00:10:15,396
Zijn het junioren en senioren?
254
00:10:15,431 --> 00:10:16,664
Ja.
255
00:10:16,699 --> 00:10:18,182
Jullie zijn junioren en senioren.
256
00:10:18,217 --> 00:10:20,450
Ter ere van de SAT's
je staat op het punt te nemen
257
00:10:20,486 --> 00:10:22,887
beantwoord de volgende vraag.
258
00:10:22,922 --> 00:10:24,054
Bedankt.
259
00:10:24,090 --> 00:10:27,224
Islamitische extremist
260
00:10:27,259 --> 00:10:29,310
is voor islamitisch
261
00:10:29,346 --> 00:10:31,879
zoals ‘blanco’ is voor het christendom.
262
00:10:31,914 --> 00:10:35,015
"Islamitisch...
263
00:10:35,051 --> 00:10:36,684
"extremistisch...
264
00:10:36,719 --> 00:10:39,453
"is om...
265
00:10:39,488 --> 00:10:41,705
"Islamitisch...
266
00:10:41,740 --> 00:10:44,492
"zoals... 'leeg' is...
267
00:10:44,527 --> 00:10:47,294
naar... het christendom."
268
00:10:47,330 --> 00:10:48,596
Christelijke fundamentalisten.
269
00:10:48,631 --> 00:10:49,813
Nee.
270
00:10:49,849 --> 00:10:51,715
Eh, Jehovah's Getuigen?
271
00:10:51,750 --> 00:10:54,502
Nee, jongens, christelijk rechts
is misschien niet jouw kopje thee
272
00:10:54,537 --> 00:10:56,147
maar dat zijn ze niet
dingen opblazen.
273
00:10:56,171 --> 00:10:58,872
Islamitisch extremistisch is voor islamitisch
274
00:10:58,908 --> 00:11:00,942
zoals ‘blanco’ is voor het christendom.
275
00:11:10,036 --> 00:11:12,170
Dat is waar we het over hebben.
276
00:11:12,205 --> 00:11:13,688
Het is de Klan
277
00:11:13,723 --> 00:11:17,107
middeleeuws en mondiaal geworden.
278
00:11:17,143 --> 00:11:18,442
Het kon niet minder te doen hebben
279
00:11:18,477 --> 00:11:20,122
met islamitische mannen
en gelovige vrouwen
280
00:11:20,146 --> 00:11:22,124
van wie er zijn
miljoenen en miljoenen.
281
00:11:22,148 --> 00:11:24,026
Moslims verdedigen dit
land in het leger
282
00:11:24,050 --> 00:11:25,615
Marine, Luchtmacht, Korps Mariniers
283
00:11:25,651 --> 00:11:27,595
Nationale Garde, politie
en brandweerkorpsen.
284
00:11:27,619 --> 00:11:29,164
Dus laten we het vragen
vraag opnieuw.
285
00:11:29,188 --> 00:11:32,322
Waarom zijn islamitisch
extremisten die ons proberen te vermoorden?
286
00:11:32,358 --> 00:11:34,659
Dat is redelijk
vraag of ik er ooit een heb gehoord.
287
00:11:34,694 --> 00:11:36,127
Waarom zijn wij doelwitten van oorlog?
288
00:11:36,162 --> 00:11:37,394
Omdat we Amerikanen zijn.
289
00:11:37,429 --> 00:11:38,729
Is dat het?
290
00:11:38,764 --> 00:11:39,813
Is het onze vrijheid?
291
00:11:39,849 --> 00:11:41,431
Geen andere redenen?
292
00:11:41,467 --> 00:11:43,850
Vrijheid en democratie.
293
00:11:43,886 --> 00:11:47,171
Ik zal je vertellen, goed of fout...
En ik denk dat ze ongelijk hebben...
294
00:11:47,206 --> 00:11:49,640
Het is waarschijnlijk een goede
idee om te erkennen
295
00:11:49,675 --> 00:11:52,009
die ze wel hebben
specifieke klachten.
296
00:11:52,044 --> 00:11:53,878
Ik hoor ze elke dag...
297
00:11:53,913 --> 00:11:56,747
De mensen die wij ondersteunen,
troepen in Saoedi-Arabië
298
00:11:56,782 --> 00:11:59,483
sancties tegen
Irak, steun voor Egypte.
299
00:11:59,519 --> 00:12:02,652
Het is niet alleen dat zij
hou niet van Irving Berlin.
300
00:12:02,688 --> 00:12:04,038
Ja, dat is zo.
301
00:12:04,073 --> 00:12:05,289
Nee, dat is het niet.
302
00:12:05,324 --> 00:12:06,774
Nee, niet over Irving Berlin
303
00:12:06,810 --> 00:12:08,587
maar jij bent belachelijk
zoeken naar rationele redenen
304
00:12:08,611 --> 00:12:10,790
waarom iemand een band vastmaakt
bom in hun borst is belachelijk.
305
00:12:10,814 --> 00:12:13,363
Je noemde mij net belachelijk
twee keer in één zin.
306
00:12:13,399 --> 00:12:14,409
Voor mij nauwelijks een record.
307
00:12:14,433 --> 00:12:15,716
En je hebt zojuist mijn lijst gemaakt.
308
00:12:15,752 --> 00:12:17,217
Er gebeurt niets op de lijst.
309
00:12:17,253 --> 00:12:18,786
Het is een serieuze lijst.
310
00:12:18,821 --> 00:12:21,266
Maar ze heeft wel een
punt, zij het college-meisjesachtig.
311
00:12:21,290 --> 00:12:22,668
Kijk nu zoals hij is
gaat mij neerleggen
312
00:12:22,692 --> 00:12:24,219
en maak mijn punt
op precies hetzelfde moment.
313
00:12:24,243 --> 00:12:25,805
JOSH: Nauwelijks een record voor mij.
314
00:12:25,829 --> 00:12:27,361
Wat is islamitisch extremisme?
315
00:12:27,396 --> 00:12:29,030
Het is strikte naleving
316
00:12:29,065 --> 00:12:32,366
tot een bepaalde interpretatie
van de islamitische wet uit de 7e eeuw
317
00:12:32,401 --> 00:12:34,468
zoals beoefend door de
profeet Mohammed
318
00:12:34,503 --> 00:12:36,704
en als ik het zeg
"strikte naleving"
319
00:12:36,756 --> 00:12:38,623
Ik maak geen grapje.
320
00:12:38,658 --> 00:12:40,458
Mannen worden gedwongen te bidden
321
00:12:40,493 --> 00:12:42,926
laten hun baarden groeien
een bepaalde lengte.
322
00:12:42,962 --> 00:12:44,512
Onder mijn favorieten
323
00:12:44,547 --> 00:12:47,181
is er maar één
aanvaardbaar gejuich
324
00:12:47,216 --> 00:12:49,033
bij een voetbalwedstrijd:
325
00:12:49,068 --> 00:12:52,085
Allah-u-Akbar... God is groot.
326
00:12:52,121 --> 00:12:53,987
Als jouw jongens worden afgeroomd
327
00:12:54,023 --> 00:12:55,806
dan sta je er alleen voor.
328
00:12:55,841 --> 00:12:58,092
Er zijn veel dingen
minder komisch voor vrouwen
329
00:12:58,127 --> 00:13:01,328
die dat niet mogen
naar school gaan of een baan hebben.
330
00:13:01,364 --> 00:13:03,831
Ze zijn niet toegestaan
zonder begeleiding zijn
331
00:13:03,867 --> 00:13:06,601
en vaak krijgen
publiekelijk gestenigd
332
00:13:06,636 --> 00:13:08,836
voor misdaden als
geen sluier dragen.
333
00:13:08,872 --> 00:13:10,771
Ik hoef het je niet te vertellen
334
00:13:10,807 --> 00:13:13,190
dat is niet nodig
schreeuwen tijdens een voetbalwedstrijd.
335
00:13:13,225 --> 00:13:15,037
Dat zijn ze nooit
ga naar een.
336
00:13:15,061 --> 00:13:18,112
Wat stoort hen dan aan ons?
337
00:13:18,147 --> 00:13:19,859
Nou ja, de variëteit
van gejuich alleen
338
00:13:19,883 --> 00:13:22,003
komt van goedkoop
zitplaatsen in het Giants Stadium
339
00:13:22,034 --> 00:13:24,601
als ze de
Cowboys zijn genoeg voor een jihad
340
00:13:24,637 --> 00:13:26,587
om maar te zwijgen van straathoeken
341
00:13:26,622 --> 00:13:28,856
omzoomde kerk ernaast
synagoge naast moskee
342
00:13:28,891 --> 00:13:31,091
kranten die dat kunnen
afdrukken wat ze maar willen
343
00:13:31,126 --> 00:13:34,611
en vrouwen die dat kunnen
alles doen wat ze willen
344
00:13:34,647 --> 00:13:38,665
inclusief het nemen van een
raketschip naar de ruimte
345
00:13:38,701 --> 00:13:40,851
stemmen en... en voetballen.
346
00:13:40,886 --> 00:13:43,387
Dit is een plurale samenleving.
347
00:13:43,422 --> 00:13:45,856
Dat betekent dat we accepteren
meer dan één idee.
348
00:13:45,891 --> 00:13:47,341
Het beledigt hen.
349
00:13:47,376 --> 00:13:48,420
Dus ja, ze heeft wel een punt
350
00:13:48,444 --> 00:13:50,256
maar dat betekent zeker niet
351
00:13:50,280 --> 00:13:51,790
je zou naar haar moeten luisteren.
352
00:13:51,814 --> 00:13:53,681
MEISJE: Dus, wat moeten we nu doen?
353
00:13:53,716 --> 00:13:54,664
Wat?
354
00:13:54,700 --> 00:13:56,083
Wat doen we nu?
355
00:13:56,119 --> 00:13:57,712
Nou, ik denk om hulp
met die vraag
356
00:13:57,736 --> 00:13:59,798
We zullen er een paar nodig hebben
mensen die slimmer zijn dan ik.
357
00:13:59,822 --> 00:14:01,149
Zeker. Het ding is...
358
00:14:01,173 --> 00:14:02,756
dat is behoorlijk lastig te vinden
359
00:14:02,791 --> 00:14:03,968
maar ik ga naar boven
360
00:14:03,992 --> 00:14:05,203
en kijken of ik kan komen
een paar van mijn vrienden
361
00:14:05,227 --> 00:14:06,911
om naar beneden te komen en zich bij ons aan te sluiten.
362
00:14:06,946 --> 00:14:09,013
Luister, ik niet
weet wat er aan de hand is
363
00:14:09,048 --> 00:14:11,949
en ik weet niet hoe
lang zullen we hier zijn.
364
00:14:11,984 --> 00:14:13,884
Hebben jullie honger? MEISJE: Ja:
365
00:14:13,919 --> 00:14:16,048
Freddy, waarom jij niet
pak een paar mensen
366
00:14:16,072 --> 00:14:17,750
ga naar de achterkant van de keuken
367
00:14:17,774 --> 00:14:19,694
en appels halen
en pindakaas?
368
00:14:19,726 --> 00:14:22,442
Jongens, ik ben compleet geworden
stukken wetgeving
369
00:14:22,478 --> 00:14:25,145
via het Congres op
appels en pindakaas.
370
00:14:25,180 --> 00:14:27,348
Ik ben zo terug.
371
00:14:49,255 --> 00:14:52,122
( deurknop rammelt)
372
00:14:52,157 --> 00:14:53,924
Geheime dienst! Beweeg niet!
373
00:14:53,960 --> 00:14:56,060
Laat ons je handen zien. Doe het nu.
374
00:14:56,095 --> 00:14:57,328
Bent u Raqim Ali?
375
00:14:57,363 --> 00:14:59,330
Ja. De-Er is...
376
00:14:59,365 --> 00:15:01,326
Blijf kalm. Ik ben speciaal
Agent Ron Butterfield
377
00:15:01,350 --> 00:15:02,627
van de Verenigde Staten
Geheime dienst.
378
00:15:02,651 --> 00:15:04,618
Houd uw handen boven uw hoofd
379
00:15:04,654 --> 00:15:06,654
en stap weg van het raam.
380
00:15:06,689 --> 00:15:09,072
We gaan het vragen
u enkele vragen.
381
00:15:25,807 --> 00:15:27,274
Vijf uur geleden
382
00:15:27,309 --> 00:15:29,709
Khuram Sharif was dat wel
in hechtenis genomen
383
00:15:29,745 --> 00:15:32,479
tijdens het oversteken van
Ontario naar Vermont.
384
00:15:32,515 --> 00:15:34,826
Er was een
bevel tot zijn arrestatie
385
00:15:34,850 --> 00:15:38,263
in verband met een
poging tot bombardement op La Guardia.
386
00:15:38,287 --> 00:15:41,638
Het bewijsmateriaal van de staat omdraaien
naar de Amerikaanse procureur
387
00:15:41,674 --> 00:15:43,719
hij noemde verschillende medesamenzweerders
388
00:15:43,743 --> 00:15:45,537
één van hen was Yaarun Nabi.
389
00:15:45,561 --> 00:15:49,897
Een voorlopige controle in de
NCIC heeft vijf aliassen verwijderd
390
00:15:49,932 --> 00:15:52,466
één daarvan was Raqim Ali.
391
00:15:52,501 --> 00:15:54,885
Er zijn drie Raqim Ali's.
392
00:15:54,920 --> 00:15:57,838
Eén is een software
ontwerper in Spokane.
393
00:15:57,873 --> 00:16:00,791
Een ander is een cateraar
in Los Angeles.
394
00:16:00,826 --> 00:16:02,059
Wie is de derde?
395
00:16:02,094 --> 00:16:04,712
Hij werkt in het Witte Huis.
396
00:16:11,754 --> 00:16:15,589
Het was maar een
kwestie van tijd, hè?
397
00:16:15,625 --> 00:16:17,274
Ja.
398
00:16:19,445 --> 00:16:21,656
Heb je ooit gehoord
van Khuram Sharif?
399
00:16:21,680 --> 00:16:23,680
Ja. Dat was hij
in verband gearresteerd
400
00:16:23,716 --> 00:16:25,816
met een poging
bombardementen op...
401
00:16:25,852 --> 00:16:27,835
een van de luchthavens van New York.
402
00:16:27,870 --> 00:16:30,354
Ik denk dat hij dat misschien wel heeft gedaan
ook al een keer gearresteerd
403
00:16:30,390 --> 00:16:32,089
in Paterson, New Jersey.
404
00:16:32,125 --> 00:16:34,341
Betekent Paterson iets voor je?
405
00:16:34,376 --> 00:16:36,527
Ik ben daar geboren.
406
00:16:36,562 --> 00:16:38,111
Waar ging je naar school?
407
00:16:38,146 --> 00:16:40,024
Massachusetts
Instituut voor Technologie.
408
00:16:40,048 --> 00:16:42,400
Ik heb een bachelordiploma
in toegepaste wiskunde.
409
00:16:49,074 --> 00:16:51,192
Weet je wie ik ben?
410
00:16:51,227 --> 00:16:54,561
Natuurlijk weet ik wie je bent.
411
00:16:56,231 --> 00:16:57,792
TOBY: Dood ze allemaal, ja.
412
00:16:57,816 --> 00:17:00,200
Alle islamitische extremisten?
413
00:17:00,235 --> 00:17:02,731
TOBY: Nee, nee, ik bedoel iedereen.
414
00:17:02,755 --> 00:17:05,088
Jullie vallen me allemaal lastig;
Ik wil met rust gelaten worden.
415
00:17:05,124 --> 00:17:07,708
Het is duidelijk de enige manier waarop dat kan
wat er gaat gebeuren is alleen zijn
416
00:17:07,743 --> 00:17:10,261
dus het spijt me, maar ik ga
om jullie allemaal te moeten laten gaan.
417
00:17:13,082 --> 00:17:15,098
Behalve de Yankees
en de Knicks
418
00:17:15,134 --> 00:17:17,100
en de Yankees en de Knicks
419
00:17:17,136 --> 00:17:18,714
gaan nodig hebben
iemand om te spelen
420
00:17:18,738 --> 00:17:21,505
dus houd de rode
Sox en de Lakers...
421
00:17:21,540 --> 00:17:22,973
en de Lakermeisjes...
422
00:17:23,008 --> 00:17:24,475
en de Palm
423
00:17:24,510 --> 00:17:26,738
en we zullen de
mensen die bij de Palm werken.
424
00:17:26,762 --> 00:17:28,812
Dat is het echter.
425
00:17:28,848 --> 00:17:32,666
De Yankees, de Rode
Sox, de Knicks, de Lakers
426
00:17:32,702 --> 00:17:35,880
de Laker Girls en wie dan ook
die bij de Palm werkt.
427
00:17:35,904 --> 00:17:38,889
Sport, Laker Girls en
een goed bereide biefstuk...
428
00:17:38,925 --> 00:17:40,056
Dat is alles wat ik nodig heb.
429
00:17:40,092 --> 00:17:41,658
Soms vind ik het leuk om het te mixen
430
00:17:41,693 --> 00:17:43,260
met Italiaans... en Chinees.
431
00:17:43,296 --> 00:17:45,563
Oké, dat kan allemaal
Blijf, maar val me niet lastig.
432
00:17:45,598 --> 00:17:47,197
Je hebt een proeftijd.
433
00:17:47,233 --> 00:17:50,434
Vergeet niet... Ik was dit
staat op het punt je te verbannen.
434
00:17:50,469 --> 00:17:53,687
Dit is Toby Ziegler, en
eigenlijk heeft hij de leiding
435
00:17:53,722 --> 00:17:55,450
van het maken van onze
boodschap aan het publiek.
436
00:17:55,474 --> 00:17:57,407
En vandaag is die boodschap?
437
00:17:57,443 --> 00:17:58,675
Val me niet lastig?
438
00:17:58,710 --> 00:17:59,626
Dat klopt.
439
00:17:59,662 --> 00:18:00,594
Mooie baard.
440
00:18:00,629 --> 00:18:02,095
Mijn keuze, zuster
441
00:18:02,130 --> 00:18:03,809
en trouwens,
er is niets aan de hand
442
00:18:03,833 --> 00:18:06,467
met een religie waarvan de wetten
zeggen dat een man een baard moet dragen
443
00:18:06,502 --> 00:18:08,435
of zijn hoofd bedekken
of draag een halsband.
444
00:18:08,470 --> 00:18:11,605
Het is bij overtreding
van deze wetten
445
00:18:11,640 --> 00:18:13,852
een misdaad tegen worden
de staat en niet je ouders
446
00:18:13,876 --> 00:18:15,916
dat we praten
over gebrek aan keuze.
447
00:18:17,396 --> 00:18:20,498
‘Islamitisch extremistisch is voor islamitisch
448
00:18:20,533 --> 00:18:23,383
zoals KKK is voor het christendom."
449
00:18:23,418 --> 00:18:24,735
Dat is... dat klopt ongeveer.
450
00:18:24,770 --> 00:18:26,186
Dat is een goede religieuze analogie.
451
00:18:26,222 --> 00:18:27,471
Wat is een politieke analogie?
452
00:18:27,507 --> 00:18:30,858
Wat is een analogie
overheden gebruiken?
453
00:18:30,893 --> 00:18:33,210
Ze hebben geen regering.
454
00:18:33,245 --> 00:18:34,495
Ze hebben de Taliban.
455
00:18:34,530 --> 00:18:36,391
Ze hebben de
regering van Afghanistan.
456
00:18:36,415 --> 00:18:37,542
De Taliban niet
457
00:18:37,566 --> 00:18:39,866
de herkende
regering van Afghanistan.
458
00:18:39,901 --> 00:18:41,401
De Taliban namen het over
459
00:18:41,437 --> 00:18:43,837
de herkende
regering van Afghanistan
460
00:18:43,872 --> 00:18:45,989
en daar is jouw
politieke analogie.
461
00:18:46,025 --> 00:18:47,158
Wat bedoel je?
462
00:18:47,193 --> 00:18:48,487
Als je aan Afghanistan denkt
463
00:18:48,511 --> 00:18:49,993
denk aan Polen.
464
00:18:50,029 --> 00:18:52,429
Wanneer je denkt aan de
Taliban, denk aan de nazi's.
465
00:18:52,464 --> 00:18:54,665
Wanneer je denkt aan de
burgers van Afghanistan
466
00:18:54,700 --> 00:18:58,001
denk aan joden in
concentratiekampen.
467
00:18:58,037 --> 00:19:01,305
Een vriend van mijn vader
bevond zich in een van de kampen.
468
00:19:01,340 --> 00:19:03,957
Hij kwam altijd
naar het huis
469
00:19:03,993 --> 00:19:07,393
en hij en mijn vader gebruikten
om wat pinochle te schieten.
470
00:19:07,429 --> 00:19:10,263
Hij zei dat hij een keer
zag een man in het kamp
471
00:19:10,299 --> 00:19:12,115
knielen en bidden.
472
00:19:12,151 --> 00:19:15,119
Hij zei: "Wat ben je aan het doen?"
473
00:19:15,154 --> 00:19:18,388
De man zei dat hij
was God aan het danken.
474
00:19:18,423 --> 00:19:20,424
En de vriend van mijn vader zei
475
00:19:20,459 --> 00:19:24,061
‘Wat... zou je kunnen
God daarvoor danken?"
476
00:19:24,096 --> 00:19:28,248
Hij zei: "Ik dank God
omdat je me niet zoals zij hebt gemaakt."
477
00:19:29,952 --> 00:19:34,021
Slechte mensen kunnen dat niet zijn
op zicht herkend.
478
00:19:34,056 --> 00:19:36,906
Het heeft geen zin om het te proberen.
479
00:19:36,942 --> 00:19:38,041
JOSH: Eigenlijk
480
00:19:38,076 --> 00:19:39,443
dat hebben we al besproken.
481
00:19:39,478 --> 00:19:42,846
Het is de moeite waard om te bedekken
twee keer, ben je het er niet mee eens?
482
00:19:42,881 --> 00:19:44,481
Ik doe.
483
00:19:45,551 --> 00:19:46,917
Ja?
484
00:19:46,952 --> 00:19:48,730
Pinochle is een kaartspel?
485
00:19:48,754 --> 00:19:50,888
Ja, ik ben veranderd
weer mijn gedachten.
486
00:19:50,923 --> 00:19:52,205
Dood ze allemaal.
487
00:19:52,241 --> 00:19:53,390
Laker-meisjes?
488
00:19:53,425 --> 00:19:54,591
TOBY: Nee.
489
00:19:54,627 --> 00:19:56,109
Oké.
490
00:19:56,144 --> 00:19:57,388
Wat was de eerste
terreurdaad?
491
00:19:57,412 --> 00:20:00,047
Wat was de eerste
terreurdaad?
492
00:20:00,082 --> 00:20:03,367
Ik zou kunnen antwoorden, maar ik
Ik denk dat hij het jou vraagt, man.
493
00:20:06,555 --> 00:20:08,105
Ik weet dat het niet nieuw is.
494
00:20:08,140 --> 00:20:09,773
Ik weet dat in de 11e eeuw...
495
00:20:09,808 --> 00:20:12,242
Ik ga het hebben
moeite om dit uit te spreken...
496
00:20:12,278 --> 00:20:15,428
In de 11e eeuw...
497
00:20:15,464 --> 00:20:20,417
geheime volgers van
al-Hasan ibn-al-Sabbah...
498
00:20:20,452 --> 00:20:23,070
die geleerd werd te geloven
in niets en durf alles
499
00:20:23,105 --> 00:20:26,206
voerde deze zeer snel uit
en zeer verraderlijke moorden
500
00:20:26,241 --> 00:20:27,708
van medemoslims
501
00:20:27,743 --> 00:20:29,960
en ze deden het in een
staat van religieuze extase.
502
00:20:29,996 --> 00:20:31,444
In feite
503
00:20:31,480 --> 00:20:33,859
jonge mannen tussen de 12
en 20 kregen hasj
504
00:20:33,883 --> 00:20:36,862
en binnengesmokkeld... Echt waar
weet niet hoe ik het moet noemen...
505
00:20:36,886 --> 00:20:38,597
Ze werden gesmokkeld
in een soort van
506
00:20:38,621 --> 00:20:40,431
speciaal ontworpen
pleziertuin
507
00:20:40,455 --> 00:20:41,967
compleet met concubines.
508
00:20:41,991 --> 00:20:43,751
Ze kregen te horen dat dit het paradijs was
509
00:20:43,775 --> 00:20:46,526
en dat van de Meester
engelen zouden hen terugdragen
510
00:20:46,562 --> 00:20:49,513
als ze moorden zouden plegen
van de vijanden van de Meester.
511
00:20:49,548 --> 00:20:50,847
Ach, verleiding.
512
00:20:50,882 --> 00:20:53,767
Ik heb je genoemd
en uw naam is vrouw.
513
00:20:53,802 --> 00:20:55,446
JOSH: Dit is Sam Seaborn
514
00:20:55,470 --> 00:20:57,454
Plaatsvervangend directeur communicatie.
515
00:20:57,489 --> 00:20:58,939
Wees niet bang
516
00:20:58,974 --> 00:21:00,790
als ik het je vertel
nu, dat in deze kamer
517
00:21:00,826 --> 00:21:02,926
Sam is de deskundige
terrorisme-expert.
518
00:21:02,962 --> 00:21:05,161
Het goede nieuws is
dat in deze regering
519
00:21:05,197 --> 00:21:06,763
we hebben er een paar extreem
520
00:21:06,799 --> 00:21:09,215
deskundige terrorisme-experts.
521
00:21:09,251 --> 00:21:11,451
Ik hoorde dat ik nodig was, ik kwam.
522
00:21:11,486 --> 00:21:14,221
We hadden het over alle...
Spreek ik dit goed uit?
523
00:21:14,256 --> 00:21:15,722
Al-Hasan ibn al-Sabbah.
524
00:21:15,757 --> 00:21:17,324
Ja, uit de 11e eeuw.
525
00:21:17,359 --> 00:21:20,093
Trouwens, het Arabisch
naam voor hun geheime orde
526
00:21:20,129 --> 00:21:21,628
heeft het tot op de dag van vandaag overleefd.
527
00:21:21,663 --> 00:21:23,363
Kan iemand raden wat het was?
528
00:21:23,399 --> 00:21:24,697
De Arabische naam?
529
00:21:24,733 --> 00:21:26,883
Weet je.
530
00:21:26,919 --> 00:21:28,185
Moordenaars.
531
00:21:28,220 --> 00:21:29,820
Moordenaars, dat klopt.
532
00:21:29,855 --> 00:21:30,882
Ja, we doen geen beroep op hem.
533
00:21:30,906 --> 00:21:32,856
( allemaal lachend)
534
00:21:32,892 --> 00:21:35,670
Wat is er aan de hand? Er is
Het zou een bijeenkomst bij het ministerie van Financiën zijn.
535
00:21:35,694 --> 00:21:37,339
Ik had een 6:00
uur op de Heuvel.
536
00:21:37,363 --> 00:21:39,329
Nu zit ik hier vast, weet je
537
00:21:39,365 --> 00:21:41,898
praten met goedgekleed
kinderen die niet kunnen stemmen.
538
00:21:41,933 --> 00:21:43,767
MEISJE: Weet je
veel over terrorisme?
539
00:21:43,802 --> 00:21:45,485
Ik dobber.
540
00:21:45,520 --> 00:21:46,570
Wat ben jij
541
00:21:46,605 --> 00:21:48,939
getroffen door de meesten?
542
00:21:48,974 --> 00:21:51,191
Het uitvalpercentage van 100%.
543
00:21:51,226 --> 00:21:53,571
Echt? Niet alleen doen
terroristen falen altijd
544
00:21:53,595 --> 00:21:55,640
naar waar ze naar op zoek zijn, zij
lukt vrijwel altijd
545
00:21:55,664 --> 00:21:57,525
in het versterken van wat dan ook
het is dat ze tegen zijn.
546
00:21:57,549 --> 00:21:59,149
Hoe zit het met de IRA?
547
00:21:59,184 --> 00:22:00,544
De Britten zijn er nog steeds.
548
00:22:00,568 --> 00:22:02,180
Protestanten zijn er nog steeds.
549
00:22:02,204 --> 00:22:03,698
Baskische extremisten
hebben opgevoerd
550
00:22:03,722 --> 00:22:06,051
terroristische aanslagen in Spanje
tientallen jaren zonder resultaat.
551
00:22:06,075 --> 00:22:09,443
Linkse Rode Brigades
uit de jaren '60 en '70
552
00:22:09,478 --> 00:22:11,272
van de Bader-Meinhoff
Bende in Duitsland
553
00:22:11,296 --> 00:22:13,063
aan de weermannen in de VS.
554
00:22:13,098 --> 00:22:14,776
hebben geprobeerd
kapitalisme omverwerpen.
555
00:22:14,800 --> 00:22:16,578
Vertel mij maar... Hoe gaat het?
kapitalisme doet?
556
00:22:16,602 --> 00:22:18,736
Hoe zit het met geweldloos protest?
557
00:22:18,771 --> 00:22:20,103
Hoe zit het ermee?
558
00:22:20,138 --> 00:22:22,622
Nou, het werkte voor Gandhi.
559
00:22:22,657 --> 00:22:24,124
Ja, dat gebeurde.
560
00:22:24,160 --> 00:22:26,243
Voor wie werkte het nog meer?
561
00:22:26,278 --> 00:22:27,444
De burgerrechtenbeweging.
562
00:22:27,479 --> 00:22:29,312
Dat klopt.
563
00:22:29,348 --> 00:22:31,509
Ja, maar waren wij geen terroristen?
op de Boston Tea Party?
564
00:22:31,533 --> 00:22:33,178
Niemand raakte gewond
de Boston Tea Party.
565
00:22:33,202 --> 00:22:35,247
De enige mensen die het kregen
gekwetst waren een paar knappe jongens
566
00:22:35,271 --> 00:22:37,737
die niets te doen had
hun beschuitbollen mee wegspoelen.
567
00:22:37,773 --> 00:22:39,333
We sprongen achter struiken vandaan
568
00:22:39,357 --> 00:22:40,941
terwijl de Britten neerkwamen
569
00:22:40,976 --> 00:22:43,154
de weg in hun
felrode jassen
570
00:22:43,178 --> 00:22:45,879
maar er is nog nooit oorlog geweest
zo beleefd verklaard.
571
00:22:45,915 --> 00:22:48,315
Het was op perkament
met kalligrafie en...
572
00:22:48,350 --> 00:22:50,595
‘Uwe Hoogheid, smeken wij
jij op deze dag in Philadelphia
573
00:22:50,619 --> 00:22:52,152
om mij te bijten, als je wilt."
574
00:22:52,188 --> 00:22:55,088
Kan ik teruggaan naar wat jij
zeiden ze in het begin?
575
00:22:55,124 --> 00:22:56,873
Ja.
576
00:22:56,908 --> 00:22:59,126
Dat het 100% ineffectief is?
577
00:22:59,161 --> 00:23:00,460
Ja.
578
00:23:00,495 --> 00:23:01,895
Ze doen het toch nog steeds.
579
00:23:01,931 --> 00:23:03,230
Ja.
580
00:23:03,265 --> 00:23:04,793
Ze zijn niet gefrustreerd
door de mislukking.
581
00:23:04,817 --> 00:23:06,800
Nee.
582
00:23:06,835 --> 00:23:10,870
Tja, hoe noem je een samenleving?
dat moet gewoon elke dag leven
583
00:23:10,906 --> 00:23:14,074
met het idee dat de
pizzeria waar je eet
584
00:23:14,109 --> 00:23:16,226
kan zomaar ontploffen
zonder enige waarschuwing?
585
00:23:16,261 --> 00:23:18,578
Israël.
586
00:23:18,613 --> 00:23:21,030
Kun je ons iets vertellen over
het draad in je rugzak?
587
00:23:21,066 --> 00:23:22,699
Het is voor mijn computer.
588
00:23:22,734 --> 00:23:24,712
Mijn appartement is
in een ouder gebouw.
589
00:23:24,736 --> 00:23:26,581
Ik had de oudste nodig
telefoondraden
590
00:23:26,605 --> 00:23:29,272
zodat ik de
M-Waves op mijn moederbord.
591
00:23:29,307 --> 00:23:31,586
Je bent een expert op het gebied van
circuits en bedrading?
592
00:23:31,610 --> 00:23:33,388
Mijn vader werkt voor
het telefoonbedrijf.
593
00:23:33,412 --> 00:23:35,574
Ik wil het hebben over de
diploma toegepaste wiskunde.
594
00:23:35,598 --> 00:23:36,913
Ja?
595
00:23:36,948 --> 00:23:38,092
Wat ben je aan het werk
596
00:23:38,116 --> 00:23:39,544
voor een Witte Huis
stafsecretaris?
597
00:23:39,568 --> 00:23:41,751
Ik... Wat bedoel je?
598
00:23:41,787 --> 00:23:43,448
Wij doen niet veel
van wiskunde hier.
599
00:23:43,472 --> 00:23:45,072
Nou, mijn interesses zijn verschoven.
600
00:23:45,107 --> 00:23:47,223
Ik raakte geïnteresseerd in beleid.
601
00:23:47,258 --> 00:23:49,943
Je bent je ervan bewust dat de
inlichtingendiensten
602
00:23:49,979 --> 00:23:52,307
rekruteren routinematig top
wiskundigen...
603
00:23:52,331 --> 00:23:56,166
Vaak buiten MIT... en
train ze tot cryptografen.
604
00:23:56,201 --> 00:23:57,367
Zeker.
605
00:23:57,402 --> 00:23:59,030
En die cryptografen
zijn degenen
606
00:23:59,054 --> 00:24:00,353
wie, dagelijks
607
00:24:00,388 --> 00:24:02,550
berichten coderen en decoderen
verzonden tussen het Witte Huis
608
00:24:02,574 --> 00:24:04,252
het ministerie van Buitenlandse Zaken
en het Pentagon.
609
00:24:04,276 --> 00:24:06,409
Ja.
610
00:24:11,550 --> 00:24:14,268
Vorig jaar je vader
een bijdrage geleverd
611
00:24:14,303 --> 00:24:17,321
naar iets dat de
Verdedigers van het Heilige Land.
612
00:24:17,356 --> 00:24:21,208
Was je op de hoogte
van de bijdrage?
613
00:24:21,243 --> 00:24:24,394
Meneer McGarry, ik begrijp het
de noodzaak van deze vragen
614
00:24:24,429 --> 00:24:26,012
en ik hoop dat je het merkt
615
00:24:26,047 --> 00:24:28,998
Ik heb meegewerkt,
maar als je mijn vader sleept
616
00:24:29,034 --> 00:24:30,984
in deze zielige oefening
617
00:24:31,036 --> 00:24:33,219
Ik ben bang van wel
boos gaan worden.
618
00:24:33,255 --> 00:24:35,255
Ik denk niet dat je het begrijpt
619
00:24:35,290 --> 00:24:38,208
de ernst van wat is
gebeurt nu.
620
00:24:38,243 --> 00:24:41,177
Ik denk niet dat je dat doet.
621
00:24:50,472 --> 00:24:53,006
Nee, nee. Nee, nee, nee. Jij hebt
liep in drijfzand.
622
00:24:53,041 --> 00:24:55,008
TOBY: Je vraagt het niet
C.J. over de CIA.
623
00:24:55,043 --> 00:24:56,588
SAM: Je doet het gewoon niet.
624
00:24:56,612 --> 00:24:59,291
C.J. heeft een bizarre genegenheid
voor de inlichtingengemeenschap
625
00:24:59,315 --> 00:25:01,526
dat we het gewoon niet doen...
Bizar? Hoe zit het met gelijk?
626
00:25:01,550 --> 00:25:02,516
Oké.
627
00:25:02,551 --> 00:25:04,017
Dit liedje heet
628
00:25:04,052 --> 00:25:06,085
"De CIA: Onze
Verguisde kleine broer."
629
00:25:06,120 --> 00:25:07,104
O God.
630
00:25:07,139 --> 00:25:08,338
We hebben spionnen nodig.
631
00:25:08,373 --> 00:25:09,806
Menselijke spionnen.
632
00:25:09,841 --> 00:25:12,409
Spionagesatellieten zijn geweldig
als je probeert te detecteren
633
00:25:12,444 --> 00:25:14,761
al dan niet van Chroesjtsjov
raketten op Cuba plaatsen
634
00:25:14,796 --> 00:25:16,407
maar jij wilt het
een gesprek afluisteren
635
00:25:16,431 --> 00:25:19,115
over Turkse koffie in
Khyber Pass, je hebt een spion nodig.
636
00:25:19,151 --> 00:25:21,434
Jullie willen krijgen
geweldige banen na de universiteit
637
00:25:21,469 --> 00:25:22,719
en uw land dienen?
638
00:25:22,754 --> 00:25:24,721
Studeer Arabisch, Chinees en Farsi.
639
00:25:24,757 --> 00:25:26,134
Misschien is dit een
goed moment voor een koor
640
00:25:26,158 --> 00:25:28,102
van "Onze verguisde kleine
Broeder, burgerlijke vrijheden."
641
00:25:28,126 --> 00:25:29,887
Vrijheden, Shmiberties. C.J.
Cregg, dames en heren.
642
00:25:29,911 --> 00:25:32,223
Jij weet een manier om dit te doen
zonder een paar telefoons af te tappen?
643
00:25:32,247 --> 00:25:34,158
Hoe zit het met illegale zoekopdrachten?
Hoe zit het met profilering?
644
00:25:34,182 --> 00:25:36,416
Weet je wat
Benjamin Franklin zei?
645
00:25:36,451 --> 00:25:39,903
Hij zei: "Hé, kijk,
Ik heb de kachel uitgevonden."
646
00:25:39,938 --> 00:25:43,578
Hij zei: "Zij, dat zij
essentiële vrijheid kan opgeven
647
00:25:43,608 --> 00:25:46,526
"een beetje verkrijgen
tijdelijke veiligheid
648
00:25:46,562 --> 00:25:47,805
‘verdient geen enkele vrijheid
649
00:25:47,829 --> 00:25:49,146
noch veiligheid.”
650
00:25:49,181 --> 00:25:50,948
Wat is je naam?
651
00:25:50,983 --> 00:25:52,382
Nou...
652
00:25:52,418 --> 00:25:53,517
Ik ben ermee bezig.
653
00:25:53,552 --> 00:25:54,963
Nou, dat denk ik niet
waar we het over hebben
654
00:25:54,987 --> 00:25:56,948
een beetje tijdelijke veiligheid,
en het is niet zoals we nodig hebben
655
00:25:56,972 --> 00:25:59,171
om hoog en laag naar te zoeken
duidelijk en aanwezig gevaar.
656
00:25:59,207 --> 00:26:01,908
Nou, wat zou je zeggen van de
punt van de strijd tegen het terrorisme is?
657
00:26:01,943 --> 00:26:04,444
Het is om de vrijheid te verzekeren, Pokey.
Ik heb de brochure niet nodig.
658
00:26:04,479 --> 00:26:06,963
Ik denk van wel, want tijdens
tijden van grote crisis en dreiging
659
00:26:06,999 --> 00:26:09,165
Amerika heeft gebruikt
draconische maatregelen eerder
660
00:26:09,201 --> 00:26:10,945
en ik denk misschien
je bent het vergeten
661
00:26:10,969 --> 00:26:12,669
hoe effectief ze zijn geweest.
662
00:26:12,704 --> 00:26:14,070
Kun je er een paar noemen?
663
00:26:14,106 --> 00:26:14,837
De zwarte lijst.
664
00:26:14,873 --> 00:26:16,155
Ik wil dat ze ze een naam geeft.
665
00:26:16,191 --> 00:26:17,874
De zwarte lijst. Bedankt.
666
00:26:17,909 --> 00:26:20,188
Kijk, ik beschouw burgerlijke vrijheden als...
Even serieus als iedereen, oké...
667
00:26:20,212 --> 00:26:21,423
Ik ben naar de diners geweest...
668
00:26:21,447 --> 00:26:23,930
En dat hebben we niet eens gedaan
nog niet over de vrijheid van meningsuiting gesproken
669
00:26:23,966 --> 00:26:25,943
en iemand krijgt
gelyncht door de patriottistische politie
670
00:26:25,967 --> 00:26:27,545
voor het verkondigen van een minderheidsmening.
671
00:26:27,569 --> 00:26:30,370
Dat gezegd hebbende, Tobus, dat zijn we
zal wat dingen moeten doen.
672
00:26:30,405 --> 00:26:31,882
We gaan het hebben
om een aantal telefoons af te tappen
673
00:26:31,906 --> 00:26:33,935
en werk samen met een aantal mensen
die het minste kwaad zijn.
674
00:26:33,959 --> 00:26:36,309
Het spijt me, maar terroristen
hebben geen legers en marines.
675
00:26:36,345 --> 00:26:37,839
Ze hebben geen hoofdletters.
Sommige van deze jongens
676
00:26:37,863 --> 00:26:39,740
we zullen moeten lopen
naar hen toe en schiet ze neer.
677
00:26:39,764 --> 00:26:41,948
Ja, dat kunnen we
wortelterroristennesten
678
00:26:41,984 --> 00:26:45,062
maar sommige van deze jongens zullen dat niet doen
worden ingenomen door de 105th Armored Tank Division.
679
00:26:45,086 --> 00:26:47,731
Sommige van deze jongens gaan dat doen
meegenomen worden door een hulpkelner met een geluiddemper.
680
00:26:47,755 --> 00:26:50,590
Het is dus tijd om de
inlichtingendiensten
681
00:26:50,625 --> 00:26:52,920
het geld en de
mankracht die ze nodig hebben.
682
00:26:52,944 --> 00:26:54,689
Wij horen er niets over
hun successen.
683
00:26:54,713 --> 00:26:57,029
Raad eens? De Sovjets
nooit de Elbe overgestoken
684
00:26:57,065 --> 00:26:59,109
de Noord-Koreanen bleven
achter de 38e breedtegraad.
685
00:26:59,133 --> 00:27:00,316
Tijdens het millennium?
686
00:27:00,352 --> 00:27:01,601
Niet één incident.
687
00:27:01,636 --> 00:27:03,531
Jij denkt dat dat komt omdat
besloten de terroristen
688
00:27:03,555 --> 00:27:05,933
Dat zou een goede dag zijn om te nemen
uit; niet veel actie die dag?
689
00:27:05,957 --> 00:27:07,391
Einde lied.
690
00:27:07,426 --> 00:27:09,326
CLEAR: Dat was je
twee jaar geleden gearresteerd.
691
00:27:09,361 --> 00:27:10,960
Ja, en de
de aanklacht werd ingetrokken.
692
00:27:10,996 --> 00:27:13,596
Je bent gearresteerd voor
het houden van een rally zonder vergunning.
693
00:27:13,632 --> 00:27:15,298
Ik had een vergunning; het
niet had verwerkt
694
00:27:15,334 --> 00:27:16,733
en de aanklacht werd ingetrokken.
695
00:27:16,768 --> 00:27:17,962
Waar protesteerde je tegen?
696
00:27:17,986 --> 00:27:20,520
De aanwezigheid van Amerikaanse
troepen in Saoedi-Arabië.
697
00:27:20,555 --> 00:27:22,433
Wat is precies uw zorg?
698
00:27:22,457 --> 00:27:24,335
met onze troepen in Saoedi-Arabië?
699
00:27:24,359 --> 00:27:27,476
Saoedi-Arabië is de thuisbasis
twee van onze heiligste moskeeën.
700
00:27:27,512 --> 00:27:29,128
Mekka is daar.
701
00:27:29,164 --> 00:27:31,309
Hoe zou je het vinden als ik kampeerde?
voor het Vaticaan
702
00:27:31,333 --> 00:27:32,499
met een voorraad M-16's?
703
00:27:32,534 --> 00:27:34,128
Ik zou het fijn vinden als
jij was daar
704
00:27:34,152 --> 00:27:35,296
om de te beschermen
Vaticaan. Meneer...
705
00:27:35,320 --> 00:27:36,431
We hebben troepen daarheen gestuurd
706
00:27:36,455 --> 00:27:38,938
om ervoor te zorgen dat onze vrienden
de grens met Koeweit niet zijn overgestoken
707
00:27:38,973 --> 00:27:40,190
en Saoedisch grondgebied veroveren.
708
00:27:40,225 --> 00:27:42,642
Je bedoelt Saoedische olie.
709
00:27:42,677 --> 00:27:44,795
Ja. Wij hebben olie
belangen in de Golf.
710
00:27:44,830 --> 00:27:46,529
Dat geldt ook voor de rest van de wereld.
711
00:27:46,564 --> 00:27:48,493
Je hebt een samengesteld leger gestuurd
van zowel vrouwen als mannen
712
00:27:48,517 --> 00:27:49,594
om een moslimdynastie te beschermen
713
00:27:49,618 --> 00:27:51,546
waar vrouwen dat niet zijn
mocht zelfs autorijden.
714
00:27:51,570 --> 00:27:54,504
Misschien kunnen we het ze leren.
715
00:27:57,042 --> 00:28:02,112
Hoe dan ook... dat is het
waar ik tegen protesteerde.
716
00:28:06,702 --> 00:28:09,769
Je ging naar Edison High
School in Paterson, toch?
717
00:28:09,805 --> 00:28:11,054
Juist.
718
00:28:11,089 --> 00:28:12,716
Op 3 december
1994, iemand belde
719
00:28:12,740 --> 00:28:13,951
een bommelding voor de school.
720
00:28:13,975 --> 00:28:16,326
Ja. Ja, ik herinner het me
dat er bommeldingen waren.
721
00:28:16,361 --> 00:28:18,206
Ik herinner me dat daar
waren er meer dan één
722
00:28:18,230 --> 00:28:19,858
maar ik weet het niet meer
de exacte data.
723
00:28:19,882 --> 00:28:22,243
Volgens jouw transcripties,
De politie heeft u ondervraagd.
724
00:28:22,267 --> 00:28:25,067
Ja. Het staat op mijn schoolrapport
omdat ik niet gearresteerd ben.
725
00:28:25,103 --> 00:28:26,269
Wat vroegen ze je?
726
00:28:26,304 --> 00:28:28,971
Ze vroegen of ik belde
een bommelding, wat ik niet deed.
727
00:28:29,007 --> 00:28:30,007
Wist je wie dat deed?
728
00:28:30,041 --> 00:28:31,691
Het was een koppel
van voetballers
729
00:28:31,726 --> 00:28:33,526
dat wilde niet
neem een chem-finale.
730
00:28:33,561 --> 00:28:35,457
Het was dus een koppel
van voetballers
731
00:28:35,481 --> 00:28:36,875
maar ze hebben je toch gebeld.
732
00:28:36,899 --> 00:28:38,659
Het is niet ongewoon
voor Arabisch-Amerikanen
733
00:28:38,683 --> 00:28:41,501
om de eerste verdachte te zijn
als zoiets gebeurt.
734
00:28:41,536 --> 00:28:43,269
Ik kan me niet voorstellen waarom.
735
00:28:43,304 --> 00:28:44,321
Kijk...
736
00:28:44,356 --> 00:28:45,889
Nee, ik probeer het uit te zoeken
737
00:28:45,924 --> 00:28:48,024
waarom er altijd is
terroristische activiteit
738
00:28:48,059 --> 00:28:49,809
mensen gaan er altijd van uit dat het Arabieren zijn.
739
00:28:49,845 --> 00:28:51,027
Ik pijnig mijn hersenen.
740
00:28:51,062 --> 00:28:53,479
Ik weet het antwoord niet
daarop, meneer McGarry
741
00:28:53,515 --> 00:28:55,532
maar ik kan het je vertellen
dat het verschrikkelijk. is
742
00:28:55,567 --> 00:28:56,916
Nou, dat is de prijs die je betaalt.
743
00:28:58,587 --> 00:28:59,936
Pardon mij?
744
00:29:01,606 --> 00:29:04,824
De prijs die ik betaal waarvoor?
745
00:29:05,911 --> 00:29:07,560
Ga verder met de vragen.
746
00:29:18,539 --> 00:29:21,385
C.J.: Er is niets meer
Amerikaans dan coalitievorming.
747
00:29:21,409 --> 00:29:23,154
Het eerste wat Johannes
Wayne deed dat altijd
748
00:29:23,178 --> 00:29:24,744
werd een posse samengesteld.
749
00:29:24,780 --> 00:29:26,273
Dat is een hel
een voorbeeld, C.J.
750
00:29:26,297 --> 00:29:27,592
Zou je niet moeten nadenken
751
00:29:27,616 --> 00:29:28,942
manieren om hulp te vinden
752
00:29:28,966 --> 00:29:31,061
en troost voor ons
jongens in de intelligentie?
753
00:29:31,085 --> 00:29:33,114
Weet je, misschien hebben ze dat nodig
wat geruststellend nu.
754
00:29:33,138 --> 00:29:34,165
Als deze crash voorbij is
755
00:29:34,189 --> 00:29:36,083
je kunt er het beste wat in doen
visnetten en ga naar een bar.
756
00:29:36,107 --> 00:29:37,107
Ik zal.
757
00:29:38,276 --> 00:29:39,509
Ja.
758
00:29:39,545 --> 00:29:41,595
Waar komen terroristen vandaan?
759
00:29:41,630 --> 00:29:42,879
Waar komen ze vandaan?
760
00:29:42,914 --> 00:29:44,414
SAM: Overal.
761
00:29:44,449 --> 00:29:46,732
Meestal komen ze vandaan
precies waar je zou verwachten...
762
00:29:46,768 --> 00:29:49,402
Plaatsen van verachtelijk
armoede en wanhoop.
763
00:29:49,437 --> 00:29:50,854
Vreselijk verarmde plaatsen
764
00:29:50,889 --> 00:29:52,700
zijn een incubator voor
de ergste vorm van misdaad.
765
00:29:52,724 --> 00:29:54,724
Dat is hetzelfde
zoals het hier is.
766
00:29:56,944 --> 00:30:00,129
Hetzelfde als hier.
767
00:30:00,165 --> 00:30:02,281
Ik woon in Zuidoost-DC.
768
00:30:02,317 --> 00:30:05,335
Als je de
gebied, denk Compton
769
00:30:05,370 --> 00:30:07,186
of South Central LA
770
00:30:07,221 --> 00:30:08,888
Detroit, de Zuid-Bronx.
771
00:30:08,924 --> 00:30:12,224
Vervallen scholen,
drugs, wapens en wat nog meer?
772
00:30:12,260 --> 00:30:14,277
Bendes?
773
00:30:14,313 --> 00:30:15,628
Bendes.
774
00:30:15,664 --> 00:30:17,614
Bendes geven je een
gevoel van verbondenheid
775
00:30:17,649 --> 00:30:19,332
en meestal een inkomen
776
00:30:19,367 --> 00:30:22,635
maar meestal geven ze
je een gevoel van waardigheid.
777
00:30:22,670 --> 00:30:25,404
Mannen zijn mannen, en
mannen zullen trots zoeken.
778
00:30:25,440 --> 00:30:28,091
Iedereen hier heeft dat
kreeg een badge om te dragen.
779
00:30:28,126 --> 00:30:29,776
‘Ik ben de plaatsvervanger
780
00:30:29,811 --> 00:30:31,377
Directeur Communicatie."
781
00:30:31,413 --> 00:30:33,429
"Ik heb Presidential Classroom gemaakt."
782
00:30:33,464 --> 00:30:35,109
‘Ik weet het antwoord.
Ik ga naar Cornell."
783
00:30:35,133 --> 00:30:36,716
Je denkt knallers
lopen rond
784
00:30:36,751 --> 00:30:38,084
met hun hoofd naar beneden, zeggend
785
00:30:38,119 --> 00:30:40,197
‘O man, ik heb het niet gehaald
iets uit mijn leven.
786
00:30:40,221 --> 00:30:41,938
Ik zit in een bende."
787
00:30:41,973 --> 00:30:43,906
Nee, mens.
788
00:30:43,941 --> 00:30:46,142
Ze lopen rond en zeggen
789
00:30:46,178 --> 00:30:47,377
"Man, ik zit in een bende."
790
00:30:47,412 --> 00:30:48,795
Ik ben bij hen."
791
00:30:52,433 --> 00:30:55,835
PERSONEEL: Goed
avond, meneer de president.
792
00:30:55,871 --> 00:30:57,515
PRESIDENT: Hallo.
793
00:30:57,539 --> 00:30:59,205
Iedereen, sta op.
794
00:30:59,240 --> 00:31:00,317
Wat is er aan de hand?
795
00:31:00,341 --> 00:31:02,174
Meneer, dit is een groep
middelbare scholieren
796
00:31:02,210 --> 00:31:03,409
van de presidentiële klas.
797
00:31:03,444 --> 00:31:04,524
Oh. Alsjeblieft.
798
00:31:07,215 --> 00:31:09,165
Jullie vrouwen lijken slim
799
00:31:09,201 --> 00:31:10,294
en lieflijk.
800
00:31:10,318 --> 00:31:12,301
De mannen, verontrustend compact.
801
00:31:12,337 --> 00:31:13,848
ABDIJ: Negeer hem.
802
00:31:13,872 --> 00:31:15,171
God weet dat de rest van ons dat ook doet.
803
00:31:15,206 --> 00:31:17,590
Was jij niet naar beneden gekomen?
804
00:31:17,625 --> 00:31:19,609
om wat appels voor mij te halen
en pindakaas?
805
00:31:19,645 --> 00:31:20,910
We hebben geen appels meer, meneer.
806
00:31:22,063 --> 00:31:24,697
Dus we zitten hier vast, hè?
807
00:31:24,733 --> 00:31:25,615
Ja, meneer.
808
00:31:25,650 --> 00:31:26,933
Nou, ik woon hier.
809
00:31:26,968 --> 00:31:27,667
Ja, meneer.
810
00:31:27,703 --> 00:31:28,751
(gelach)
811
00:31:28,786 --> 00:31:30,453
Ik ga terug naar mijn kantoor.
812
00:31:30,489 --> 00:31:31,754
Leuk jullie allemaal te ontmoeten.
813
00:31:31,789 --> 00:31:33,401
Ik blijf
hier een paar minuten.
814
00:31:33,425 --> 00:31:34,569
Meneer?
815
00:31:34,593 --> 00:31:35,725
Ja.
816
00:31:35,760 --> 00:31:38,678
Overweeg jij jezelf
een man met principes?
817
00:31:38,713 --> 00:31:40,096
Ik probeer het te zijn.
818
00:31:40,131 --> 00:31:42,865
Nou, nietwaar
819
00:31:42,900 --> 00:31:45,363
overweeg... Ik bedoel, ik
weet dat ze onze vijand zijn...
820
00:31:45,387 --> 00:31:46,869
Maar denk er niet over na
821
00:31:46,905 --> 00:31:49,555
er is iets nobels
over martelaar zijn?
822
00:31:52,160 --> 00:31:54,360
Een martelaar zou dat doen
liever de dood ondergaan
823
00:31:54,395 --> 00:31:55,895
door toedoen van een onderdrukker
824
00:31:55,930 --> 00:31:59,048
dan zijn geloof af te zweren.
825
00:31:59,083 --> 00:32:01,317
Jezelf vermoorden
en onschuldige mensen
826
00:32:01,352 --> 00:32:04,870
een punt maken is ziek,
verdraaide, brutale stomme moord.
827
00:32:04,906 --> 00:32:07,006
En laat mij vertrekken
jij met deze gedachte
828
00:32:07,041 --> 00:32:08,257
voordat ik ga zoeken
829
00:32:08,292 --> 00:32:11,060
voor de appels dat
waren terecht van mij.
830
00:32:11,096 --> 00:32:13,029
We hebben momenteel geen martelaren nodig.
831
00:32:13,064 --> 00:32:15,164
We hebben helden nodig.
832
00:32:15,199 --> 00:32:17,150
Een held zou sterven voor zijn land
833
00:32:17,202 --> 00:32:19,285
maar hij zou veel
leef er liever voor.
834
00:32:19,321 --> 00:32:21,854
Het was leuk jullie allemaal te ontmoeten.
835
00:32:21,890 --> 00:32:23,351
C.J.: Dank u, meneer de president.
836
00:32:23,375 --> 00:32:25,909
JOSH: Dank u, meneer.
837
00:32:37,272 --> 00:32:39,250
Waarom was je in Oezbekistan?
838
00:32:39,274 --> 00:32:41,074
Het was mijn reis naar Rusland.
839
00:32:41,109 --> 00:32:43,154
Ik ging er met sommigen heen
vrienden na het afstuderen.
840
00:32:43,178 --> 00:32:45,355
Kunt u mij iets vertellen over de
Islamitische Liga van Allston?
841
00:32:45,379 --> 00:32:47,814
Het was vroeger mijn moskee.
842
00:32:51,385 --> 00:32:52,529
Wij hebben hem gevonden.
843
00:32:52,553 --> 00:32:53,720
Waar?
844
00:32:53,755 --> 00:32:56,522
Duitsland.
845
00:32:56,557 --> 00:32:58,524
Het gaat goed met me.
846
00:32:58,559 --> 00:33:00,559
Meneer Ali, u bent vrij om te gaan.
847
00:33:00,595 --> 00:33:02,595
Bedankt.
848
00:33:02,631 --> 00:33:04,647
Bedankt.
849
00:33:06,651 --> 00:33:09,952
(zucht)
850
00:33:21,015 --> 00:33:23,495
Weet u wat, meneer McGarry?
851
00:33:27,739 --> 00:33:31,840
Jij hebt het geheugen
van een zigeunermot.
852
00:33:31,876 --> 00:33:34,172
Wanneer jij en de president
en de dochter van de president
853
00:33:34,196 --> 00:33:35,689
en ongeveer honderd
andere mensen...
854
00:33:35,713 --> 00:33:38,125
Inclusief mij, door
de manier waarop... werden ontmoet
855
00:33:38,149 --> 00:33:41,467
with a hail of .44 caliber
geweervuur in Rosslyn...
856
00:33:41,503 --> 00:33:43,714
niet alleen waren de schutters wit
857
00:33:43,738 --> 00:33:46,823
ze waren het aan het doen
Omdat een van ons dat niet was.
858
00:33:52,964 --> 00:33:55,064
MEISJE: Hoe is dit allemaal begonnen?
859
00:33:55,099 --> 00:33:57,366
Hoe is het allemaal begonnen?
860
00:33:57,401 --> 00:34:00,436
Nou... dit.
861
00:34:00,471 --> 00:34:02,605
Sara.
862
00:34:02,641 --> 00:34:03,923
God zei tegen Abraham
863
00:34:03,958 --> 00:34:06,926
‘Kijk naar de hemel
en nummer de sterren
864
00:34:06,961 --> 00:34:09,229
en dat geldt ook voor jou
nakomelingen zijn."
865
00:34:09,264 --> 00:34:11,881
Maar de vrouw van Abraham, Sara
866
00:34:11,916 --> 00:34:14,228
werd er niet jonger op
867
00:34:14,252 --> 00:34:16,769
en God kwam niet
door op zijn belofte.
868
00:34:16,804 --> 00:34:19,054
Ik was heel jong
toen ik mijn kinderen kreeg.
869
00:34:19,090 --> 00:34:20,623
Ik was heel, heel, heel
870
00:34:20,658 --> 00:34:21,791
heel jong.
871
00:34:21,826 --> 00:34:24,059
Ik was nog nauwelijks geboren
872
00:34:24,095 --> 00:34:26,429
toen ik mijn oudste kreeg
dochter, Elisabeth.
873
00:34:26,464 --> 00:34:28,014
Hoe dan ook...
874
00:34:28,049 --> 00:34:32,902
Sara werd ouder,
en ze werd zenuwachtig
875
00:34:32,938 --> 00:34:35,366
omdat ze dat niet deed
heb geen kinderen.
876
00:34:35,390 --> 00:34:38,319
Dus stuurde ze Abraham naar
het bed van haar dienstmeisje Hagar
877
00:34:38,343 --> 00:34:41,594
en Abraham en
Hagar kreeg Ismaël
878
00:34:41,629 --> 00:34:43,696
en niet lang daarna deden ze dat
879
00:34:43,731 --> 00:34:47,783
God hield zich aan zijn belofte
Sarah zoals hij altijd van plan was geweest
880
00:34:47,819 --> 00:34:51,103
en Abraham en Sara kregen Isaak.
881
00:34:51,138 --> 00:34:52,750
En Sara zei tegen Abraham
882
00:34:52,774 --> 00:34:55,942
‘Werp deze slaaf weg
vrouw met haar zoon
883
00:34:55,977 --> 00:34:59,012
"voor de zoon van deze slavin
884
00:34:59,047 --> 00:35:02,015
zal geen erfgenaam zijn
met mijn zoon Isaac."
885
00:35:04,652 --> 00:35:06,635
En zo begon het.
886
00:35:06,671 --> 00:35:09,888
De Joden, de zonen van Isaak.
887
00:35:09,924 --> 00:35:13,142
De Arabieren, de zonen van Ismaël.
888
00:35:13,178 --> 00:35:17,246
Maar wat de meeste mensen
belangrijk vinden om te onthouden
889
00:35:17,281 --> 00:35:20,016
is dat uiteindelijk
890
00:35:20,051 --> 00:35:24,453
de twee zonen kwamen
samen om hun vader te begraven.
891
00:35:25,873 --> 00:35:29,041
Ik denk de meeste mensen ook
vind het belangrijk om te onthouden
892
00:35:29,077 --> 00:35:32,595
dat de hele zaak duurde
plaats ongeveer 73 miljoen jaar geleden.
893
00:35:32,630 --> 00:35:33,913
Ja.
894
00:35:35,950 --> 00:35:37,083
Pardon, mevrouw.
895
00:35:37,118 --> 00:35:38,251
We zijn duidelijk.
896
00:35:38,286 --> 00:35:42,121
Nou, dat is dat dan.
897
00:35:42,156 --> 00:35:44,206
Het was goed praten
met jullie.
898
00:35:44,242 --> 00:35:46,242
Houd vol.
899
00:35:49,230 --> 00:35:50,363
Nou ja, goed.
900
00:35:50,398 --> 00:35:51,497
Dat is het dan.
901
00:35:51,532 --> 00:35:52,743
Mag ik nog één vraag stellen?
902
00:35:52,767 --> 00:35:53,933
Ja.
903
00:35:53,968 --> 00:35:55,635
Bent u voorstander van de doodstraf?
904
00:35:55,670 --> 00:35:57,487
Nee. Maar jij denkt
905
00:35:57,522 --> 00:35:58,699
Moeten we deze mensen vermoorden?
906
00:35:58,723 --> 00:36:00,083
Dat heb je niet
de keuzes in een oorlog
907
00:36:00,107 --> 00:36:02,074
dat doe je in een jurykamer
908
00:36:02,110 --> 00:36:04,076
maar ik-ik wens...
909
00:36:04,111 --> 00:36:05,244
Ik wou dat we dat niet hoefden.
910
00:36:05,280 --> 00:36:06,646
Ik denk dat de dood te simpel is.
911
00:36:06,681 --> 00:36:08,425
Wat zou je in plaats daarvan doen?
912
00:36:08,449 --> 00:36:12,352
Ik zou ze in een kleine cel stoppen, en...
laat ze homevideo's kijken
913
00:36:12,404 --> 00:36:14,503
van de verjaardagen en
dopen en bruiloften
914
00:36:14,539 --> 00:36:16,333
van ieder afzonderlijk
persoon die ze hebben vermoord
915
00:36:16,357 --> 00:36:18,942
keer op keer, elke dag
voor de rest van hun leven.
916
00:36:18,977 --> 00:36:20,276
( schraapt keel)
917
00:36:20,311 --> 00:36:22,023
En dan zouden ze krijgen
in de mond geslagen
918
00:36:22,047 --> 00:36:23,090
elke avond voor het slapengaan
919
00:36:23,114 --> 00:36:25,548
door een andere
persoon elke avond.
920
00:36:25,584 --> 00:36:27,361
Er zou een
lange lijst vrijwilligers
921
00:36:27,385 --> 00:36:28,818
maar dat is in orde.
922
00:36:28,853 --> 00:36:30,119
We zullen wachten.
923
00:36:30,154 --> 00:36:32,822
Maar luister, maak je geen zorgen
over dit alles nu.
924
00:36:32,857 --> 00:36:34,057
Wij hebben u gedekt.
925
00:36:34,092 --> 00:36:35,291
Maak je zorgen
926
00:36:35,327 --> 00:36:36,454
scholen.
927
00:36:36,478 --> 00:36:39,323
Maak je zorgen over wat je bent
ga het je ouders vertellen
928
00:36:39,347 --> 00:36:40,624
als je de avondklok verbreekt.
929
00:36:40,648 --> 00:36:42,193
Je gaat jongens ontmoeten.
930
00:36:42,217 --> 00:36:44,534
Je gaat meisjes ontmoeten.
931
00:36:44,569 --> 00:36:46,085
Niet zozeer jij, vriend.
932
00:36:46,120 --> 00:36:48,515
Leer dingen, wees
goed voor elkaar.
933
00:36:48,539 --> 00:36:50,517
Lees de kranten,
naar de film gaan
934
00:36:50,541 --> 00:36:52,036
naar een feestje gaan, een boek lezen.
935
00:36:52,060 --> 00:36:55,627
In de tussentijd,
onthoud het pluralisme.
936
00:36:55,663 --> 00:36:58,630
Wil je deze mensen pakken?
937
00:36:58,666 --> 00:37:00,999
Ik bedoel, jij echt
willen binnenkomen
938
00:37:01,035 --> 00:37:04,537
en ze vermoorden waar ze wonen?
939
00:37:04,572 --> 00:37:06,805
Blijf accepteren
meer dan één idee.
940
00:37:06,840 --> 00:37:09,525
Het maakt ze helemaal gek.
941
00:37:13,915 --> 00:37:16,833
Gaan.
942
00:37:24,843 --> 00:37:26,508
Doei. Oké.
943
00:37:26,544 --> 00:37:27,676
Bedankt.
944
00:37:27,712 --> 00:37:29,290
Bedankt. Bedankt
veel. Het was leuk.
945
00:37:29,314 --> 00:37:30,825
Steel niets
op weg naar buiten.
946
00:37:30,849 --> 00:37:31,981
Bedankt.
947
00:37:32,016 --> 00:37:33,816
Oké, tot ziens.
948
00:37:33,852 --> 00:37:35,051
Billy.
949
00:37:35,086 --> 00:37:36,285
Luister...
950
00:37:42,493 --> 00:37:44,794
Niets, gewoon...
951
00:37:44,829 --> 00:37:46,812
blijf gewoon doen
wat je doet.
952
00:37:46,847 --> 00:37:48,865
Oké.
953
00:37:48,900 --> 00:37:50,099
Oké.
954
00:37:51,152 --> 00:37:53,119
Tot snel.
955
00:37:53,154 --> 00:37:55,221
Doei.
956
00:38:13,524 --> 00:38:16,525
Goedeavond.
957
00:38:16,560 --> 00:38:20,446
Dat is de prijs die je betaalt...
958
00:38:20,482 --> 00:38:22,643
omdat je hetzelfde hebt
fysieke kenmerken als criminelen.
959
00:38:22,667 --> 00:38:24,783
Dat is wat ik wilde zeggen.
960
00:38:24,819 --> 00:38:27,586
Geen grapje.
961
00:38:27,622 --> 00:38:29,572
Het spijt me daarvoor.
962
00:38:29,607 --> 00:38:31,623
Ook over de scheur die ik maakte
963
00:38:31,659 --> 00:38:33,859
over het lesgeven aan moslims
vrouwen hoe ze moeten rijden.
964
00:38:36,347 --> 00:38:39,198
Ik denk dat als je praat met
mensen die mij kennen
965
00:38:39,233 --> 00:38:41,267
dat zouden ze je vertellen...
966
00:38:41,302 --> 00:38:45,971
Dat was anders dan ik, weet je?
967
00:38:48,793 --> 00:38:52,929
We zitten duidelijk allemaal onder...
968
00:38:52,964 --> 00:38:58,050
een groter dan
gebruikelijke hoeveelheid...
969
00:38:58,085 --> 00:39:00,236
weet je.
970
00:39:00,271 --> 00:39:02,238
En zoals je al aangeeft
971
00:39:02,273 --> 00:39:05,525
met het schieten
en alles...
972
00:39:11,649 --> 00:39:13,566
Ja.
973
00:39:13,601 --> 00:39:15,617
Oké.
974
00:39:17,605 --> 00:39:19,222
Nou, dat is alles.
975
00:39:29,551 --> 00:39:31,584
Hé, jongen...
976
00:39:33,220 --> 00:39:36,021
Fijn om weer achter je bureau te zitten.
977
00:39:41,512 --> 00:39:45,314
♪ Er is iets
gebeurt hier ♪
978
00:39:45,349 --> 00:39:50,452
♪ Wat is niet precies duidelijk ♪
979
00:39:50,488 --> 00:39:55,024
♪ Er is een man
met een pistool daar ♪
980
00:39:55,059 --> 00:39:59,194
♪ Zeggen dat ik moet oppassen ♪
981
00:39:59,230 --> 00:40:01,830
♪ Ik denk dat het tijd is
we stoppen, kinderen ♪
982
00:40:01,865 --> 00:40:03,198
♪ Wat is dat geluid? ♪
983
00:40:03,234 --> 00:40:06,469
♪ Kijk allemaal
wat is er aan de hand ♪
984
00:40:15,630 --> 00:40:19,781
♪ Er is strijd
lijnen worden getekend ♪
985
00:40:19,817 --> 00:40:21,116
♪ En niemand heeft gelijk ♪
986
00:40:21,151 --> 00:40:24,786
♪ Als iedereen ongelijk heeft ♪
987
00:40:24,822 --> 00:40:29,041
♪ Jongeren
hun gedachten uitspreken ♪
988
00:40:29,076 --> 00:40:32,211
♪ Zoveel weerstand krijgen ♪
989
00:40:32,247 --> 00:40:33,724
♪ Van achteren ♪
990
00:40:33,748 --> 00:40:35,214
♪ Het is tijd dat we stoppen ♪
991
00:40:35,249 --> 00:40:37,016
♪ Hé, wat is dat voor geluid? ♪
992
00:40:37,051 --> 00:40:42,021
♪ Kijk allemaal
wat is er aan de hand... ♪
993
00:40:46,010 --> 00:40:49,979
Ondertiteling gesponsord
van WARNER BROS.
994
00:40:50,014 --> 00:40:54,016
Onderschreven door Media Access
Groep op WGBH access.wgbh.org